Maks Shishov (chhag) wrote,
Maks Shishov
chhag

Свершилось чудо! Великий Слепой прозрел! В крайнем случае в Еленовке.


Вот честно скажу- не ожидал. А уж насколько неожиданна такая подлянка от "эвропейских партнэров" для Украины- вообще невообразимо, вот уже вторые сутки по телеканалам которой вообще не освещается обстрел Еленовки. Все ждали расплывчатого отчета об ОБСЕ, и вдруг- точное указание направления откуда стреляли минометы по гражданским. Из 120мм, запрещенных. И что расстояние до ВСУ меньше чем минимальная дальность стрельбы этой самой 120мм...

А в общем, читайте сами- отчет ОБСЕ по Еленовке: (оригинал под спойлером, вдруг с сайта пропадет)
[Оригинал доклада ОБСЕ по обстрелу в Еленовке]
Spot Report by the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine (SMM): Shelling in Olenivka


This report is for media and the general public.

Summary

Four civilians were killed close to a “DPR” checkpoint near Olenivka when shelling occurred in the early hours of 27 April.

Detail

At 10:01 on 27 April, the SMM arrived on Lenina Street on the southern edge on “DPR”-controlled Olenivka (23km south-west of Donetsk), 650m north of a “DPR” checkpoint, and approximately 4km east of the contact line.

The SMM observed a cordoned-off 50m2 incident scene, with two craters and three damaged cars.

Laid out beside one of the cars – which was an upside-down, split-in-two burnt-out wreck facing north-east – were two bodies, one identified as male. A deceased male with severe head trauma was in the driver’s seat of the second car, 10m from the first one and facing south. The rear windshield of the vehicle had been blown out, and there was shrapnel damage to the front and interior of the vehicle, and crush damage to the driver’s side of the car consistent with a shock wave. A deceased woman – evidently struck in the face by shrapnel – was in the rear passenger seat of the third car, which was approximately 20m from the second vehicle. The vehicle’s hood, windshield, roof and interior had suffered impact damage, with the metal siding of the vehicle torn and bent towards the back of the car, indicating that the blast damage had been caused by an explosion in front of the vehicle.

Fencing and the roof of an adjacent building –  8-10m south-east of the first impact and 11-12m east of the second impact – were visibly impacted, with grape-fruit sized holes caused by shrapnel. Its window panes were shattered. Downed power lines lay across the first vehicle.

The SMM conducted analysis on the two craters – and on two others in nearby residential areas. Based on that, the SMM assessed that the direction of fire was west-south-west, and that the type of weapon used in the attack was likely 122mm artillery.

Further north on Moskovskaya Street, the SMM observed some slightly damaged residences and demolished outhouses. Having conducted analysis on three craters there, the SMM assessed that the direction of fire was likely west-south-west and that the caliber of weapon used was not less than 120mm.

Both an armed “DPR” member and two residents told the SMM that the shelling had occurred at 02:45 that morning.

The head of a morgue in Donetsk city told the SMM that they had received four bodies from Olenivka that day, three men and one woman. A hospital in the city reported that one man had been admitted with shrapnel injuries.

Ну а для не владеющим непонятно кому понятным английским языком- перевод наиболее значимых кусков:


1.________________
At 10:01 on 27 April, the SMM arrived on Lenina Street on the southern edge on “DPR”-controlled Olenivka (23km south-west of Donetsk), 650m north of a “DPR” checkpoint, and approximately 4km east of the contact line.
__________________
ПЕРЕВОД: В 10:01 27 апреля эксперты SMM прибыли на улицу Ленина, на южном краю поселка Еленевка, контролируемого ДНР (23км к юго-западу от Донецка), 650м к северу от  контрольно-пропускного пункта "ДНР" , и примерно в 4 км к востоку от линии фронта.
МОЙ КОМЕНТАРИЙ: ОБСЕ подтверждает что Еленовка пренадлежит ДНР (а не ничья), Еленовка от Донецка расположен на юге, территория ДНР следственно южнее и восточнее от Еленовки, Украины- севернее и западнее.

2._________________

Based on that, the SMM assessed that the direction of fire was west-south-west, and that the type of weapon used in the attack was likely 122mm artillery.
___________________
ПЕРЕВОД: SMM был проведен анализ двух воронок (возле машин) - и еще двух других в близлежащих жилых домах района. Исходя из этого, SMM оценил, что направление огня был на запад-юго-запад, и что тип оружия, использованного в атаке, скорее всего пренадлежат 122мм артиллерии.

МОЙ КОМЕНТАРИЙ: ОБСЕ подтвердило что для убийства гражданских в Еленовке использовано оружие запрещенное Минскими договоренностями, и выстрелы произведены с территории на юге и югозападе,- это территории подконтрольные Украине.
3.__________________

Further north on Moskovskaya Street, the SMM observed some slightly damaged residences and demolished outhouses.  Having conducted analysis on three craters there, the SMM assessed that the direction of fire was likely west-south-west and that the caliber of weapon used was not less than 120mm.
___________________
ПЕРЕВОД:
Дальше на север по улице Московской, эксперты ОБСЕ наблюдали некоторые незначительные повреждения жилых домов и разрушения пристроек. Проведя анализ на трех кратеров там, эксперты ОБСЕ оценили, что направление огня по ним, скорее всего, было с Запада- Юго-запада, и что калибр используемого оружия был не менее 120 мм.
МОЙ КОМЕНТАРИЙ: По попаданиям в жилые дома и пристройки вывод тот же- стреляли с территории подконтрольной Украине, запад и юго-запад их.

Ну и дабы легче ориентироваться- карта того района с боевым расположением. Как всегда юг внизу, восток справа.
Tags: Война, Еленовка, ОБСЕ
Subscribe
promo chhag june 28, 2015 12:40 9
Buy for 20 tokens
Минометным походам посвящается. Пока так, букофф мало- фото слегка. Для начала- день добрый. Из Донецка, по большому счету, но так уж поворачивается судьба, что пишу о событиях в Дебальцево. нет, начинал участвовать в событиях я именно в Донецке, причем приперлись мы в количестве…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments